1
00:00:09,167 --> 00:00:11,577
शीर्षक: Movistar  

2
00:00:20,501 --> 00:00:21,751
क्या आप चिंतित हैं?

3
00:00:23,417 --> 00:00:24,287
डर गया क्या?

4
00:00:27,001 --> 00:00:30,831
आपको खोई हुई भावनाएँ मिल सकती हैं,
भूली हुई यादें,

5
00:00:31,792 --> 00:00:33,962
बल्कि वे उत्तर भी जो आप तलाश रहे हैं।

6
00:00:35,709 --> 00:00:36,959
यह आप पर निर्भर करता है.

7
00:00:43,459 --> 00:00:44,419
मैं तैयार हूं।

8
00:00:46,626 --> 00:00:47,626
अच्छा।

9
00:00:48,959 --> 00:00:51,879
एक बिंदु पर ध्यान दें,

10
00:00:53,834 --> 00:00:56,544
कुछ ऐसा जिस पर आप ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।

11
00:00:57,251 --> 00:00:59,171
गहरी सांस लें,

12
00:01:00,126 --> 00:01:03,286
हवा की आवाज़ सुनो,

13
00:01:04,751 --> 00:01:06,671
यह कैसे प्रवेश करता है

14
00:01:08,251 --> 00:01:10,131
और आपका शरीर छोड़ देता है.

15
00:01:12,042 --> 00:01:14,172
वहां केवल तुम हो।

16
00:01:15,501 --> 00:01:20,001
आप अपने विचारों के स्वामी हैं,

17
00:01:21,667 --> 00:01:23,077
तुम्हारी यादों का.

18
00:01:25,501 --> 00:01:28,751
जो तुम्हारे अंदर है उसे सुनो.

19
00:01:29,959 --> 00:01:32,129
अब मैं दस तक गिनने जा रहा हूँ,

20
00:01:33,542 --> 00:01:35,172
तुम अपनी आँखें बंद कर लोगे,

21
00:01:36,251 --> 00:01:38,001
और आप यात्रा करेंगे

22
00:01:39,084 --> 00:01:40,714
उस स्मृति को,

23
00:01:41,959 --> 00:01:43,539
उस क्षण तक.

24
00:01:45,792 --> 00:01:46,792
दस,

25
00:01:48,792 --> 00:01:49,712
नौ,

26
00:01:52,042 --> 00:01:53,042
आठ,

27
00:01:55,084 --> 00:01:56,214
सात,

28
00:01:58,001 --> 00:01:59,131
छह,

29
00:02:01,292 --> 00:02:02,382
पाँच,

30
00:02:03,667 --> 00:02:04,667
चार,

31
00:02:05,417 --> 00:02:06,577
तीन,

32
00:02:07,126 --> 00:02:08,286
दो,

33
00:02:09,084 --> 00:02:09,964
एक,

34
00:02:10,876 --> 00:02:11,666
शून्य।

35
00:02:13,126 --> 00:02:13,956
आप क्या देखते हैं?

36
00:02:18,626 --> 00:02:19,826
मैं अपनी मां को देखता हूं.

37
00:02:21,542 --> 00:02:22,792
आप क्या महसूस करते हो?

38
00:02:28,334 --> 00:02:29,384
क्या तुम खुश हो?

39
00:02:34,501 --> 00:02:35,631
मैं खुश था.

40
00:02:39,542 --> 00:02:40,832
अब क्या हो रहा है?

41
00:02:41,417 --> 00:02:42,327
वह जा चुकी है।

42
00:02:43,501 --> 00:02:44,251
वह जा चुकी है।

43
00:02:55,459 --> 00:02:57,039
तुम इतने डरे हुए क्यों हो?

44
00:02:57,334 --> 00:02:58,294
मैं अकेला हूँ.

45
00:03:00,084 --> 00:03:01,214
मैं अकेला हूँ.

46
00:03:10,417 --> 00:03:11,167
माँ?

47
00:03:19,542 --> 00:03:20,632
ठंड है.

48
00:03:24,251 --> 00:03:25,791
ठंड है.

49
00:03:35,459 --> 00:03:36,249
मैं नहीं कर सकता।

50
00:03:36,542 --> 00:03:37,582
मैं नहीं कर सकता।

51
00:03:37,876 --> 00:03:38,956
मैं नहीं कर सकता।

52
00:03:41,459 --> 00:03:42,079
मैं नहीं कर सकता।

53
00:03:42,751 --> 00:03:45,921
आप अकेले नहीं हैं। तुम यहाँ हो, मेरे साथ।
डरो मत.

54
00:03:46,209 --> 00:03:47,079
नहीं।

55
00:03:49,001 --> 00:03:52,541
- मुझे माफ़ करें।
- एक बिंदु पर फिर से फोकस करें।

56
00:03:52,834 --> 00:03:53,834
वहाँ था...

57
00:03:56,751 --> 00:03:57,751
गहरी सांस लें.

58
00:03:58,459 --> 00:03:59,879
यह सामान्य है कि आप थके हुए हैं।

59
00:04:01,084 --> 00:04:02,334
आराम करें और सांस लें.

60
00:04:03,001 --> 00:04:04,001
इतना ही।

61
00:04:05,001 --> 00:04:06,671
आप बेहतर महसूस करने लगेंगे.

62
00:04:10,417 --> 00:04:11,377
आप अपने जूते पहन सकते हैं.

63
00:04:25,501 --> 00:04:26,671
क्या वह ठीक है?

64
00:04:28,667 --> 00:04:30,037
यह कैसे हुआ?

65
00:04:31,542 --> 00:04:33,082
एक दिलचस्प सत्र.

66
00:04:34,209 --> 00:04:36,379
वह मेरी अपेक्षा से कहीं अधिक गहराई तक चला गया।

67
00:04:39,084 --> 00:04:40,384
क्या उसके साथ दुर्व्यवहार किया गया?

68
00:04:43,376 --> 00:04:44,576
मेरे साथ बुरा व्यवहार किया गया?

69
00:04:46,417 --> 00:04:48,327
कुछ भी करना है
पिता तुल्य के साथ?

70
00:04:48,626 --> 00:04:50,746
क्या हम उसके बारे में बात कर रहे हैं या आपके बारे में?

71
00:04:52,292 --> 00:04:54,792
यदि आप समाप्त कर चुके हैं,
मुझे बहुत सारा काम करना है.

72
00:04:55,084 --> 00:04:57,544
- क्या मैं उससे मिलने बाहर जा सकता हूँ?
- हम अभी भी समाप्त नहीं हुए हैं।

73
00:04:58,084 --> 00:04:59,584
अब आपकी बारी है, याद है?

74
00:05:11,334 --> 00:05:12,254
आपका मरीज...

75
00:05:14,292 --> 00:05:16,002
एक दर्दनाक अनुभव था.

76
00:05:17,167 --> 00:05:19,247
बचपन में कुछ हिंसक,
मैं अभी भी नहीं जानता.

77
00:05:20,167 --> 00:05:21,127
किसके साथ?

78
00:05:23,084 --> 00:05:26,924
यादें अभी भी धुंधली हैं.
उसे बहुत सारी छवियों में फिट होना होगा।

79
00:05:27,209 --> 00:05:28,829
उन्होंने सिर्फ अपनी मां का जिक्र किया है.

80
00:05:29,709 --> 00:05:31,289
ऐसा लगता है
उसकी पीड़ा का केंद्र बनना,

81
00:05:31,626 --> 00:05:34,286
लेकिन वह सहयोगी भी है
उसके साथ खुशी. वैसे भी...

82
00:05:34,584 --> 00:05:35,964
टुकड़े गायब हैं, सामने आ जायेंगे.

83
00:05:44,251 --> 00:05:46,001
मुझे उसके साथ जाने दो।

84
00:05:48,709 --> 00:05:51,629
यह उनका पहला सत्र है,
मैं जानना चाहता हूं कि वह कैसा महसूस करता है.

85
00:05:57,417 --> 00:05:59,997
केवल मैं ही उसकी मदद कर सकता हूँ,
तुम्हें यह पता है.

86
00:06:01,459 --> 00:06:02,829
मैं कल आऊंगा और तुमसे मिलूंगा.

87
00:06:05,626 --> 00:06:06,786
मैं वादा करता हूँ।

88
00:06:12,001 --> 00:06:13,171
अचे से।

89
00:06:15,167 --> 00:06:17,417
लेकिन यदि आप ऐसा नहीं करते,
मैं उसके साथ काम करना बंद कर दूंगा.

90
00:06:30,209 --> 00:06:31,629
क्या उसने कुछ कहा?

91
00:06:34,542 --> 00:06:36,042
क्या उसे और उत्तर मिले हैं?

92
00:06:37,126 --> 00:06:38,376
क्या आपके पास वे हैं?

93
00:06:45,167 --> 00:06:46,207
यह क्या है?

94
00:06:46,501 --> 00:06:48,001
अपने बेटे से मिलने का परमिट.

95
00:06:49,667 --> 00:06:52,247
- लानत है! पहले से?
- हाँ।

96
00:06:53,501 --> 00:06:58,381
मुझे माफ़ करें। मुझे चीजों की आदत नहीं है
मेरे लिए यह बहुत आसान है.

97
00:06:58,667 --> 00:07:00,667
वे नहीं हैं,
लेकिन अब आपके पास एक अच्छा वकील है।

98
00:07:01,459 --> 00:07:02,709
मुझे क्या करना है?

99
00:07:03,001 --> 00:07:05,421
- आपका क्या मतलब है?
- अच्छा, इन सबके साथ।

100
00:07:05,709 --> 00:07:07,129
जोसे के साथ.

101
00:07:07,417 --> 00:07:10,247
एक डॉक्टर की उस कुतिया के साथ,
वह एक असली कुतिया है...

102
00:07:10,917 --> 00:07:13,037
अब से,
आप एक चिंतित मां हैं

103
00:07:13,376 --> 00:07:15,376
जिसने यहाँ तक पहुँचने के लिए बहुत कष्ट सहे हैं,

104
00:07:15,709 --> 00:07:18,329
जो हर बात पर पछताता है
और इसलिए आपकी पहली प्राथमिकता जोस को देखना है।

105
00:07:20,209 --> 00:07:22,129
मैं जोस को देखना चाहता हूं।

106
00:07:23,167 --> 00:07:25,167
उत्तम।
तब यह आसान हो जाएगा.

107
00:07:26,126 --> 00:07:28,376
सबसे पहले, आपके पास है
उससे दोबारा संपर्क करने के लिए,

108
00:07:28,667 --> 00:07:31,667
और दिखाओ कि तुम कुछ भी करोगे
उसके साथ फिर से रहना.

109
00:07:31,959 --> 00:07:32,629
ठीक है।

110
00:07:32,917 --> 00:07:34,247
सबको पता चल जाएगा.

111
00:07:34,542 --> 00:07:35,582
सब लोग।

112
00:07:35,876 --> 00:07:37,826
ठीक है, लेकिन स्वाभाविक रहने का प्रयास करें।

113
00:07:38,126 --> 00:07:39,246
और मुलाक़ात के बाद मुझे फ़ोन करना.

114
00:07:42,542 --> 00:07:43,752
मैं कब जा सकता हूँ?

115
00:07:44,667 --> 00:07:46,127
आज खोने का कोई समय नहीं है.

116
00:07:48,001 --> 00:07:48,751
अब?

117
00:07:50,126 --> 00:07:52,286
यह ठीक रहेगा, तुम उसकी माँ हो।

118
00:07:52,917 --> 00:07:54,537
एक माँ के भी अधिकार होते हैं.

119
00:07:57,709 --> 00:07:59,169
अधिकार.

120
00:07:59,792 --> 00:08:02,962
बिल्कुल नहीं।
मैं उसकी मां हूं और मुझे अधिकार मिला हुआ है।'

121
00:08:10,126 --> 00:08:11,876
बकवास के लिए!

122
00:08:15,084 --> 00:08:16,884
मैं एक घंटे से इंतजार कर रहा हूं.

123
00:08:17,167 --> 00:08:18,577
मुझे माफ़ करें।

124
00:08:19,501 --> 00:08:21,131
जब मैं कहता हूँ अभी आओ,
तुम अभी आओ.

125
00:08:21,417 --> 00:08:22,577
कहाँ थे?

126
00:08:22,876 --> 00:08:23,826
आस-पास।

127
00:08:24,126 --> 00:08:25,246
- एक के साथ...
- किसके साथ?

128
00:08:25,542 --> 00:08:26,792
थोड़ा व्यापार।

129
00:08:27,084 --> 00:08:30,214
उसके बारे में भूल जाओ
और जो महत्वपूर्ण है उस पर ध्यान केंद्रित करें।

130
00:08:30,501 --> 00:08:32,171
ठीक है ठीक है। हम कहाँ जा रहे हैं?

131
00:08:33,917 --> 00:08:35,037
जोस को देखने के लिए.

132
00:08:35,459 --> 00:08:37,579
क्या?
वे तुम्हें उसे देखने नहीं देंगे।

133
00:08:37,876 --> 00:08:40,666
आप क्या जानते हैं?
वकील ने कहा कि मैं कर सकता हूं, तो चलो।

134
00:08:46,042 --> 00:08:49,792
जब यह सारी गंदगी ख़त्म हो जाएगी,
मैं स्कूल वापस जाना चाहूँगा।

135
00:08:52,209 --> 00:08:54,539
तुम पागल हो.

136
00:08:54,834 --> 00:08:59,464
क्यों? तब वे मेरा इलाज करना बंद कर देंगे
बकवास की तरह और हर समय मुझसे झूठ बोलना।

137
00:09:01,251 --> 00:09:02,711
आप गंभीर हैं?

138
00:09:05,459 --> 00:09:08,539
मैं बुद्धिमान। मुझे तो बस पढ़ाई करनी है.

139
00:09:11,459 --> 00:09:12,999
मैं वकील बनना चाहूँगा.

140
00:09:15,251 --> 00:09:19,001
ख़ैर, आप जो भी कहें, माननीय।

141
00:09:19,959 --> 00:09:21,289
लेकिन... लेकिन...

142
00:09:22,542 --> 00:09:25,332
तुम मूर्ख हो.
आप वकीलों से ऐसा मत कहिए.

143
00:09:25,626 --> 00:09:27,456
नहीं? आप क्या कहते हैं?

144
00:10:52,501 --> 00:10:53,671
आप कौन हैं?

145
00:10:54,834 --> 00:10:56,174
क्या आपके पति घर पर हैं?

146
00:10:57,376 --> 00:10:58,626
कौन जानना चाहता है?

147
00:11:00,501 --> 00:11:02,251
मेरा परिवार उसे वर्षों पहले से जानता था।

148
00:11:03,334 --> 00:11:04,794
मैं उससे बात करना चाहूँगा.

149
00:11:07,834 --> 00:11:10,834
मेरे पति की कई वर्ष पहले मृत्यु हो गयी।
और अब, यदि आप मुझे क्षमा करें,

150
00:11:11,126 --> 00:11:12,576
कृपया छोड़ें.

151
00:11:19,084 --> 00:11:22,924
एल पिनार
आवासीय केंद्र

152
00:11:42,792 --> 00:11:45,792
अरे! मुझे लगता है मुझे कुछ समय लगेगा।

153
00:11:46,084 --> 00:11:47,834
बहुत दूर मत जाओ.

154
00:11:54,251 --> 00:11:57,001
- शुभ प्रभात क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- मैं जोस से मिलने आया हूं।

155
00:11:57,959 --> 00:11:59,999
- मुझे खेद है, लेकिन...
- कागज.

156
00:12:10,626 --> 00:12:12,876
यदि आपको एक क्षण प्रतीक्षा करने में कोई आपत्ति नहीं है।

157
00:12:14,334 --> 00:12:15,334
क्यों?

158
00:12:17,084 --> 00:12:21,714
मुझे एक क्षण भी क्यों रुकना पड़ेगा?
अगर मुझे अपने बेटे से मिलने की अनुमति मिल गई है।

159
00:12:22,001 --> 00:12:24,331
क्योंकि मुझे डॉ. विलेगास को सूचित करना है।

160
00:12:27,751 --> 00:12:30,541
आप वहां या बाहर प्रतीक्षा कर सकते हैं,
जैसी आपकी इच्छा.

161
00:12:51,042 --> 00:12:53,002
- मैं एक बैठक में हूँ।
हाँ, मुझे पता है,

162
00:12:53,292 --> 00:12:56,332
लेकिन जोस मुर की माँ यहाँ हैं।

163
00:12:57,542 --> 00:12:59,252
उसे एक प्राधिकरण मिल गया है.

164
00:13:03,667 --> 00:13:04,747
मैं अभी बाहर होऊंगा.

165
00:13:12,334 --> 00:13:15,254
बीस दिन का निलंबन इतना अधिक नहीं है

166
00:13:15,542 --> 00:13:17,582
ध्यान में रखते हुए
आपने उस लड़के को कैसे खतरे में डाला।

167
00:13:17,876 --> 00:13:20,206
लेकिन अगर हम रुक जाएं
जोस के साथ कार्यक्रम अब...

168
00:13:20,501 --> 00:13:22,711
मैं किसी भी कार्यक्रम में बाधा नहीं डाल रहा हूँ, कैरल।

169
00:13:25,334 --> 00:13:28,544
एक अन्य विशेषज्ञ
मामले को संभालेंगे.

170
00:13:31,126 --> 00:13:34,706
आपको जोस के बारे में कम चिंता करनी चाहिए
और ऐसा दोबारा न हो इसके बारे में और भी बहुत कुछ।

171
00:13:44,251 --> 00:13:45,461
कैरल.

172
00:13:45,751 --> 00:13:49,751
कैरल, रुको. सुनो, क्या हम बात कर सकते हैं?
मैंने तुम्हें बीस बार फोन किया है.

173
00:13:50,042 --> 00:13:51,002
क्या यह आप थे?

174
00:13:52,917 --> 00:13:55,537
क्या तुमने अपनी माँ को बताया?
मैं जोस के साथ केंद्र से निकल रहा था?

175
00:13:55,834 --> 00:13:56,964
आपका क्या मतलब है?

176
00:13:57,251 --> 00:13:59,461
कल वह मेरा इंतज़ार कर रही थी
मेरे कमरे में, और केवल तुम्हें पता था।

177
00:13:59,792 --> 00:14:01,462
तुम्हें सचमुच लगता है कि मैंने ऐसा किया?

178
00:14:02,834 --> 00:14:04,464
तुम्हें पसंद नहीं आया
मैं जोस के साथ क्या कर रहा था।

179
00:14:04,751 --> 00:14:06,631
आप उसके साथ बहुत दूर जा रहे थे।

180
00:14:06,917 --> 00:14:09,287
जोस के साथ वह लिंक
आपके या उसके लिए अच्छा नहीं है.

181
00:14:09,584 --> 00:14:11,634
- यह पेशेवर नहीं है.
- और पेशेवर क्या है?

182
00:14:11,959 --> 00:14:14,129
एक निश्चित शेड्यूल के साथ काम करना?

183
00:14:14,417 --> 00:14:16,827
नहीं, चलो इसे कल तक छोड़ दें
और शायद इसका समाधान हो जायेगा.

184
00:14:17,126 --> 00:14:20,626
- मैंने ऐसा नहीं कहा।
- तो अब यह पता चला है कि हम सुधार नहीं कर सकते।

185
00:14:21,292 --> 00:14:22,882
मुझे सुधार करना पसंद है.

186
00:14:25,084 --> 00:14:27,004
यह संवेदनहीन है.

187
00:14:27,292 --> 00:14:28,752
चलो बाहर चलकर दोपहर का भोजन करते हैं।

188
00:14:29,042 --> 00:14:31,132
नहीं, राउल, मेरा मतलब हम से है।

189
00:14:32,959 --> 00:14:34,169
क्या?

190
00:14:34,459 --> 00:14:38,209
- यह स्पष्ट है कि हम अलग हो रहे हैं।
- यह अलग होने का कोई कारण नहीं है।

191
00:14:38,501 --> 00:14:40,541
यही सब कुछ है.

192
00:14:47,917 --> 00:14:49,327
मुझे लगता है कि आप चीजों में जल्दबाजी कर रहे हैं।

193
00:14:50,542 --> 00:14:53,252
मैं इस पर अपनी मां के मानदंडों से सहमत हूं,
लेकिन मैं तुम्हें कभी धोखा नहीं दूँगा।

194
00:14:53,542 --> 00:14:57,212
शायद यही बात है.
मानदंड की बात.

195
00:15:00,834 --> 00:15:01,634
क्या आप जा रहे हैं?

196
00:15:01,917 --> 00:15:03,247
मुझे बाहर निकाल दिया गया.

197
00:15:25,376 --> 00:15:28,996
अरे क्या हो रहा है?
मैं आधे घंटे से इंतज़ार कर रहा हूँ.

198
00:15:29,376 --> 00:15:31,246
मुझे खेद है,
मैंने डॉ. विलेगास को सूचित कर दिया है

199
00:15:31,542 --> 00:15:32,882
और वह यथाशीघ्र आपसे मिलेगी।

200
00:15:33,167 --> 00:15:35,037
सुनो, मेरे साथ ऐसा व्यवहार मत करो
जैसे मैं एक मूर्ख था.

201
00:15:35,376 --> 00:15:37,376
अगर वह मुझे नहीं देखेगी, तो बस मुझे बताओ।

202
00:15:37,709 --> 00:15:38,789
श्रीमती मुर.

203
00:15:40,334 --> 00:15:43,134
लौरा, मेरा नाम लौरा है।

204
00:15:45,251 --> 00:15:46,581
मुझे आपसे मिलने की उम्मीद नहीं थी.

205
00:15:47,001 --> 00:15:50,581
मुझे भी आपसे मिलने के लिए खेद है, लेकिन...

206
00:15:51,084 --> 00:15:52,714
मुझे जोस से मिलने की अनुमति है।

207
00:16:01,209 --> 00:16:01,999
अच्छा ऐसा है।

208
00:16:03,501 --> 00:16:04,171
अचे से।

209
00:16:06,501 --> 00:16:10,081
मैं टीम से बात करूंगा
ताकि हम यात्रा का आयोजन कर सकें।

210
00:16:11,334 --> 00:16:12,544
आपका क्या मतलब है?

211
00:16:13,459 --> 00:16:14,829
हमें जोस को तैयार करना है.

212
00:16:15,126 --> 00:16:17,376
ये मजाक है या क्या?
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

213
00:16:17,667 --> 00:16:19,707
क्या आपको लगता है?
मेरे पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है

214
00:16:20,001 --> 00:16:22,251
यहाँ आकर आपसे बातचीत करने के बजाय?

215
00:16:22,542 --> 00:16:26,382
आपने मुझसे एक कागज़ माँगा
और कागज यह कागज है.

216
00:16:27,501 --> 00:16:29,291
और अब, मैं अपने बेटे को देखना चाहता हूं।

217
00:16:32,709 --> 00:16:33,959
श्रीमती मुर,

218
00:16:34,251 --> 00:16:37,581
1 7 साल तक उसने सुना है
तुम्हारे बारे में कुछ नहीं.

219
00:16:38,542 --> 00:16:40,332
हमें उसे तैयार करना होगा.

220
00:16:41,834 --> 00:16:42,884
जोस कोई आम लड़का नहीं है.

221
00:16:43,167 --> 00:16:45,787
आप मुझे बताने जा रहे हैं
मेरा बेटा कैसा है.

222
00:16:47,501 --> 00:16:50,171
हाँ, मुझे बहुत डर लगता है,

223
00:16:50,459 --> 00:16:51,579
हमें इसे समझाना होगा, श्रीमती...

224
00:16:51,917 --> 00:16:53,377
बकवास! श्रीमती बकवास!

225
00:16:53,667 --> 00:16:54,457
माफ़ करें?

226
00:16:54,751 --> 00:16:56,961
क्षमा मांगना।
नहीं, क्षमा करें, क्षमा करें, क्षमा करें।

227
00:16:57,251 --> 00:16:59,671
नहीं, मुझे क्षमा करें, बस एक मिनट।

228
00:16:59,959 --> 00:17:00,999
यह फिसल गया.

229
00:17:01,376 --> 00:17:06,076
मैं आपको बताने की कोशिश कर रहा हूं
यह मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात है

230
00:17:06,376 --> 00:17:08,126
मेरा बेटा जोस है

231
00:17:08,417 --> 00:17:13,377
और वर्षों तक, महोदया, वर्षों तक,
मैं इस पल का सपना देख रहा हूं.

232
00:17:13,667 --> 00:17:16,077
और मैं यहां से नहीं जाऊंगा
उसे गले लगाए बिना.

233
00:17:16,376 --> 00:17:17,246
और बस इतना ही.

234
00:17:19,084 --> 00:17:20,634
और मैं शांत रहूंगा, मैं कसम खाता हूं।

235
00:17:26,126 --> 00:17:26,786
अचे से।

236
00:17:27,626 --> 00:17:28,456
मेरे साथ आइए।

237
00:17:28,751 --> 00:17:30,381
बकवास नरक.

238
00:17:31,251 --> 00:17:33,171
भाड़ में जाओ, वह कठिन था।

239
00:17:33,459 --> 00:17:37,539
आख़िरकार, वह महिला और मैं
एक दूसरे को समझें.

240
00:17:37,834 --> 00:17:39,634
अविश्वसनीय.

241
00:17:45,042 --> 00:17:46,082
जोकिन.

242
00:17:46,376 --> 00:17:47,916
मार्को, आप कैसे हैं?

243
00:17:48,209 --> 00:17:49,539
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

244
00:17:49,834 --> 00:17:52,004
हाँ बिल्कुल।
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

245
00:17:52,376 --> 00:17:54,576
मार्टिनेज गोंज़ालो परिवार।

246
00:17:55,626 --> 00:17:57,536
वे नंबर 1 7, एल आर्से पर रहते हैं

247
00:17:57,834 --> 00:18:00,634
मुझे सारी जानकारी चाहिए
आप उन पर पहुँच सकते हैं.

248
00:18:00,959 --> 00:18:02,329
तुम क्या ढूंढ रहे हो?

249
00:18:02,626 --> 00:18:05,876
पिछले 1 5 या 20 वर्षों में कुछ भी।

250
00:18:06,792 --> 00:18:08,542
कुछ और विशिष्ट?

251
00:18:09,834 --> 00:18:12,464
मैं जानना चाहूँगा
घर के मालिक की मृत्यु किससे हुई?

252
00:18:12,751 --> 00:18:13,831
उनकी पत्नी अब भी वहीं रहती हैं.

253
00:18:14,126 --> 00:18:16,456
मैं इसकी देखभाल करूंगा। चिंता मत करो।

254
00:18:16,751 --> 00:18:18,581
जब तुम्हारे पास कुछ हो तो मुझे बुला लेना.

255
00:18:20,084 --> 00:18:21,334
डिएगो, यह अच्छा समय नहीं है।

256
00:18:24,667 --> 00:18:26,667
और आपके साथ कब अच्छा समय बीतेगा?

257
00:18:28,167 --> 00:18:29,917
हाल ही में यह असंभव लगता है.

258
00:18:32,126 --> 00:18:34,246
क्या हम सब फिर से शुरू करने जा रहे हैं?

259
00:18:35,417 --> 00:18:36,457
नहीं.

260
00:18:38,251 --> 00:18:40,461
आपको हस्ताक्षरित अनुबंध छोड़ना था
कल क़तरियों के साथ।

261
00:18:40,751 --> 00:18:41,541
मैं व्यस्त था.

262
00:18:49,501 --> 00:18:50,631
इसमें व्यस्त हैं?

263
00:18:56,876 --> 00:18:59,036
-तुम्हें क्या दिक्कत है, मार्को?
- वह वहां क्या कर रहा था?

264
00:19:00,792 --> 00:19:02,712
मुझे नहीं पता, यह आपकी दराज है।

265
00:19:05,334 --> 00:19:06,424
चलो यह आखिरी बार है

266
00:19:07,126 --> 00:19:10,126
आप आएं और मुझे व्याख्यान दें
और मुझे बताओ कि मैं क्या कर सकता हूं और क्या नहीं।

267
00:19:14,376 --> 00:19:16,166
और कृपया मेरे लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर करें।

268
00:19:20,959 --> 00:19:22,129
मेरे कार्यालय में कौन था?

269
00:19:22,709 --> 00:19:23,879
माफ़ करें?

270
00:19:24,792 --> 00:19:26,212
जहाँ तक मैं जानता हूँ, कोई नहीं, श्रीमान मुर।

271
00:19:30,376 --> 00:19:33,166
मुझे अपने कार्यालय की छवियां चाहिए
पिछले 48 घंटों से.

272
00:19:33,459 --> 00:19:35,039
मैं अभी सिक्योरिटी को फोन करूंगा।

273
00:20:18,167 --> 00:20:19,957
हम BOX को मॉड्यूल में विभाजित करेंगे।

274
00:20:20,251 --> 00:20:23,961
प्रत्येक मॉड्यूल में एक कौशल होगा,
इसलिए हम इसे ग्राहक की इच्छानुसार पेश कर सकते हैं।

275
00:20:25,001 --> 00:20:26,881
हम इस पर ऐसे काम करेंगे जैसे कि यह एक मस्तिष्क हो।

276
00:20:27,292 --> 00:20:30,292
प्रत्येक मॉड्यूल का एक अर्थ होगा, ठीक है?
धन्यवाद।

277
00:20:34,834 --> 00:20:35,924
अभी आपके कार्यालय में.

278
00:20:36,209 --> 00:20:37,789
- हाँ, जब मैं...
- अभी.

279
00:20:52,376 --> 00:20:54,076
मैं जानता हूं कि आपने उन्हें मेरे कार्यालय में छोड़ दिया है।

280
00:20:56,042 --> 00:20:57,292
यह किस बारे में है?

281
00:20:58,084 --> 00:20:59,384
क्या आप कल्पना करते हुए इसके साथ खेलते हैं...

282
00:20:59,667 --> 00:21:01,827
मैं नहीं खेल रहा हूँ.
तुम मेरे कार्यालय में क्या कर रहे थे?

283
00:21:09,959 --> 00:21:10,879
मैं आप से बात कर रहा हूँ।

284
00:21:15,084 --> 00:21:16,384
हस्तमैथुन करना.

285
00:21:22,917 --> 00:21:24,997
क्या आप मुझसे यही उत्तर चाहते हैं?

286
00:21:27,084 --> 00:21:29,714
कि मैंने अपनी सुगंध छोड़ दी
आपके लिए इन पैंटी पर?

287
00:21:33,751 --> 00:21:35,001
ये मेरे नहीं हैं.

288
00:21:36,917 --> 00:21:38,457
मैंने तुम्हें सुरक्षा कैमरे पर देखा।

289
00:21:41,042 --> 00:21:42,002
क्या आपको लगता है कि यह मज़ाकिया है?

290
00:21:43,751 --> 00:21:44,831
आप क्या खेल रहे हैं?

291
00:21:47,042 --> 00:21:48,582
यहाँ से चले जाओ।

292
00:21:50,501 --> 00:21:52,831
मैं जानना चाहता था कि यह कैसा लगता है
मार्को मुर होना.

293
00:21:53,792 --> 00:21:56,172
जब आप अपने सपनों को साकार कर सकते हैं,

294
00:21:56,959 --> 00:21:59,919
और उस डेस्क से जानिए
आपकी शक्ति अनंत है.

295
00:22:00,209 --> 00:22:01,709
- मैं यह जानना चाहता था।
- तुम्हें मेरे बारे में कुछ नहीं पता।

296
00:22:02,751 --> 00:22:04,041
इसकी कल्पना करके मैं उत्तेजित हो गया.

297
00:22:05,626 --> 00:22:07,536
मुझे बहुत शक्तिशाली महसूस हुआ.

298
00:22:12,167 --> 00:22:13,457
उसमें गलत क्या है?

299
00:22:18,417 --> 00:22:20,667
आपके जैसी ही महत्वाकांक्षा रखते हुए?

300
00:22:22,334 --> 00:22:24,794
हम सब अलग हैं
जब हमें कोई नहीं देखता.

301
00:22:30,334 --> 00:22:33,214
आगे बढ़ो, मुझे पता है तुम कौन बनना चाहते हो
अब तुम्हें कोई नहीं देख सकता.

302
00:22:36,751 --> 00:22:38,081
मुझे दिखाओ

303
00:22:39,376 --> 00:22:42,036
कि जब तुम्हें कोई न देखे
आप आज भी वैसे ही अनुकरणीय हैं,

304
00:22:42,334 --> 00:22:45,254
एकान्तवासी, ईमानदार आदमी
जो अभी मुझे दण्ड देना चाहता है।

305
00:22:50,001 --> 00:22:52,001
एक क्षण के लिए भूल जाओ कि हम कौन हैं

306
00:22:52,417 --> 00:22:54,957
और अपनी प्रवृत्ति का पालन करें, जैसे मैंने किया।

307
00:23:01,292 --> 00:23:04,172
अपने आप को परखें, श्रीमान मुर,

308
00:23:08,917 --> 00:23:11,667
और मुझे आचरण का पाठ पढ़ाओ।

309
00:23:13,501 --> 00:23:16,081
मैं वादा करता हूँ कि मैं ऐसा नहीं करूँगा
फिर से अपने कार्यालय में जाओ.

310
00:23:30,084 --> 00:23:31,674
क्या आप यही खोज रहे हैं?

311
00:23:31,959 --> 00:23:33,879
क्या आप यही चाहते हैं?

312
00:23:34,876 --> 00:23:35,996
मुझे बताओ।

313
00:23:37,001 --> 00:23:38,331
क्या ये है?

314
00:23:38,626 --> 00:23:39,996
क्या तुम्हें यही पसंद है?

315
00:24:27,542 --> 00:24:28,832
माफ़ करें?

316
00:24:29,126 --> 00:24:30,286
क्या आप कृपया मुझे अंदर आने दे सकते हैं?

317
00:24:37,709 --> 00:24:41,669
निकोलस, मुझे क्षमा करें, क्या आप मुझे अंदर आने दे सकते हैं?
मेरा कार्ड काम नहीं कर रहा होगा.

318
00:24:41,959 --> 00:24:42,879
इसे विचुम्बकित किया जाना चाहिए।

319
00:24:43,167 --> 00:24:47,077
नहीं, मुझे खेद है,
श्रीमती रॉबल्स, ऐसा नहीं है।

320
00:24:47,376 --> 00:24:48,166
आपका पास रद्द कर दिया गया है.

321
00:24:48,459 --> 00:24:49,129
क्या?

322
00:24:49,417 --> 00:24:51,167
यदि आपके पास अपॉइंटमेंट नहीं है
मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता.

323
00:24:52,501 --> 00:24:54,921
क्या आप बैरियर खोलेंगे, कृपया?
मुझे देर हो जाएगी।

324
00:24:55,209 --> 00:24:58,829
मुझे खेद है, लेकिन हमें सूचित किया गया था
कि आपने कंपनी छोड़ दी है.

325
00:24:59,626 --> 00:25:01,326
मैं आपको जाने नहीं दे सकता, मुझे क्षमा करें।

326
00:25:07,251 --> 00:25:08,881
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

327
00:25:24,542 --> 00:25:25,672
क्षमा करें, श्रीमती रोबल्स!

328
00:25:25,959 --> 00:25:27,709
बिना पास के आप अंदर नहीं जा सकते.

329
00:25:28,292 --> 00:25:29,462
माफ़ करें!

330
00:25:32,876 --> 00:25:34,326
क्या आपने ईवा को देखा है?

331
00:25:35,876 --> 00:25:37,746
क्या किसी ने ईवा को देखा है?

332
00:25:38,042 --> 00:25:39,422
क्या आपने ईवा को देखा है?

333
00:25:48,626 --> 00:25:49,376
बारबरा.

334
00:25:49,667 --> 00:25:50,957
बारबरा, तुम यहाँ नहीं हो सकते।

335
00:25:51,251 --> 00:25:52,671
मुझे जाने दो! हरामी!

336
00:25:52,959 --> 00:25:54,169
मैं अल्वा नहीं छोड़ रहा हूँ!

337
00:25:54,459 --> 00:25:55,459
अपनी आवाज़ नीचे रखो।

338
00:25:55,751 --> 00:25:57,001
कृपया मेरी बात पर ध्यान दीजिए।

339
00:25:57,667 --> 00:25:58,787
मुझे जाने दो.

340
00:25:59,084 --> 00:26:00,924
मुझे इस बात का दुःख है,
लेकिन आपने मेरे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा।

341
00:26:01,209 --> 00:26:03,039
तुम्हें बिल्कुल भी खेद नहीं है,
और मैं यहां आपसे बात करने के लिए नहीं हूं।

342
00:26:03,334 --> 00:26:04,834
आप किसी से बात नहीं करेंगे, समझे?

343
00:26:05,126 --> 00:26:06,666
आप बाहर हैं, यह ख़त्म हो गया है।

344
00:26:14,834 --> 00:26:16,004
और अब, कृपया, चले जाओ।

345
00:26:21,459 --> 00:26:22,749
कृपया।

346
00:26:44,501 --> 00:26:46,381
मैं तुम्हें नष्ट कर दूंगा, कुतिया!

347
00:26:48,126 --> 00:26:49,326
कृपया, सुरक्षा!

348
00:26:57,167 --> 00:26:58,207
मुझे आपसे नफ़रत है!

349
00:26:59,167 --> 00:27:01,327
मुझे जाने दो! मुझे आपसे नफ़रत है!

350
00:27:02,334 --> 00:27:04,134
मुझे जाने दो! छूना नहीं मुझे!

351
00:27:06,251 --> 00:27:07,251
मुझे आपसे नफ़रत है!

352
00:27:08,376 --> 00:27:10,036
- मुझे आपसे नफ़रत है!
- शांत हो जाओ...

353
00:27:10,876 --> 00:27:12,826
शांत हो जाओ वरना वे पुलिस को बुला लेंगे।

354
00:27:13,126 --> 00:27:14,456
वे जिसे चाहें, बुला सकते हैं।

355
00:27:15,209 --> 00:27:16,579
यह इसके लायक नहीं है, बारबरा।

356
00:27:26,084 --> 00:27:28,084
यह ठीक है, उसे अकेला छोड़ दो।

357
00:27:39,459 --> 00:27:40,419
जोस?

358
00:27:40,709 --> 00:27:41,829
मेरा नाम पेड्रो है.

359
00:28:01,709 --> 00:28:02,669
वो रहा वो।

360
00:28:03,167 --> 00:28:04,997
भूरी टी शर्ट में.

361
00:28:11,417 --> 00:28:12,957
नमस्ते!

362
00:28:13,251 --> 00:28:14,581
जोस?

363
00:28:15,959 --> 00:28:17,209
नमस्ते, जोस।

364
00:28:18,209 --> 00:28:20,749
नमस्ते, जोस।

365
00:28:21,042 --> 00:28:22,542
मैं पानी दे रहा हूँ.

366
00:28:23,417 --> 00:28:24,707
तो मैं देखता हूँ.

367
00:28:25,167 --> 00:28:26,997
टमाटर सुन्दर हैं.

368
00:28:27,959 --> 00:28:29,249
मैं उन्हें पानी दे रहा हूं.

369
00:28:33,209 --> 00:28:35,039
देखो, मैं चाहता हूँ कि तुम किसी से मिलो।

370
00:28:38,501 --> 00:28:39,581
वह यहाँ है.

371
00:28:42,084 --> 00:28:43,084
नमस्ते।

372
00:28:43,917 --> 00:28:44,957
नमस्ते, जोस

373
00:28:48,001 --> 00:28:49,291
आप वहां खड़े नहीं रह सकते.

374
00:28:50,042 --> 00:28:51,082
मुझे नहीं पता था.

375
00:28:55,042 --> 00:28:56,672
देखो मैं तुम्हारे लिए क्या लाया हूँ।

376
00:28:56,959 --> 00:28:58,169
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ.

377
00:28:58,459 --> 00:29:01,539
देखो मैं तुम्हारे लिए क्या लाया हूँ।

378
00:29:02,959 --> 00:29:03,999
देखो यह कितना अच्छा है.

379
00:29:07,459 --> 00:29:08,079
देखना।

380
00:29:08,376 --> 00:29:09,666
पानी देने का समय हो गया है.

381
00:29:09,959 --> 00:29:10,789
हाँ।

382
00:29:11,084 --> 00:29:12,714
अब आप पानी डालते रहिये.

383
00:29:13,001 --> 00:29:14,461
देखो यह कितना अच्छा है. इसे देखो।

384
00:29:14,751 --> 00:29:15,631
इसे लें।

385
00:29:17,667 --> 00:29:19,377
लो, चलो.

386
00:29:20,417 --> 00:29:22,827
ठीक है, यही बात है.
आज के लिए इतना पर्याप्त है।

387
00:29:23,126 --> 00:29:23,996
बस इतना ही, ठीक है?

388
00:29:24,459 --> 00:29:25,419
यह सब ठीक है, जोस।

389
00:29:25,709 --> 00:29:27,539
यह सब ठीक है, प्रिये।

390
00:29:27,834 --> 00:29:29,424
चले जाओ, लौरा।

391
00:29:30,876 --> 00:29:32,456
यह सब ठीक है, प्रिये।

392
00:29:32,751 --> 00:29:34,881
- यह ख़त्म हो गया, ठीक है?
- मुझे कैरल चाहिए!

393
00:29:35,167 --> 00:29:37,247
यह सब ठीक है, जोस। आराम से लो।

394
00:29:37,542 --> 00:29:39,132
जोस, नहीं! नहीं, नहीं, नहीं।

395
00:29:40,542 --> 00:29:42,672
नहीं, नहीं, नहीं। बस काफी है।

396
00:29:42,959 --> 00:29:45,709
मुझे कैरल चाहिए! मुझे कैरल चाहिए!

397
00:29:50,834 --> 00:29:51,884
शांत हो जाएं।

398
00:29:52,167 --> 00:29:52,877
नहीं, नहीं, नहीं।

399
00:30:08,792 --> 00:30:10,082
क्या हुआ?

400
00:30:14,834 --> 00:30:16,084
कुछ कहो।

401
00:30:16,376 --> 00:30:17,786
तुम मुझे डरा रहे हो.

402
00:30:21,251 --> 00:30:22,171
तुम्हें पता है क्या?

403
00:30:22,751 --> 00:30:26,331
मैं अभी कार से बाहर निकल रहा हूं,
मैं वहां जा रहा हूं और उन्हें दिखाऊंगा...

404
00:30:26,626 --> 00:30:28,326
- आप देखेंगे.
- वह दरवाज़ा बंद करो.

405
00:30:28,626 --> 00:30:29,626
चल दर।

406
00:30:33,167 --> 00:30:35,787
- लेकिन हुआ क्या?
- हम डेनियल से मिलने जा रहे हैं।

407
00:30:36,084 --> 00:30:37,004
क्या?

408
00:30:38,417 --> 00:30:39,707
क्यों?

409
00:30:40,792 --> 00:30:42,582
चलो चलते हैं। कृपया।

410
00:30:42,876 --> 00:30:44,126
चलो चलें, बकवास के लिए।

411
00:30:46,542 --> 00:30:49,332
चलो चलें, बकवास के लिए!

412
00:30:49,626 --> 00:30:51,076
इस बकवास कार को शुरू करो!

413
00:30:51,792 --> 00:30:54,922
हम उसके घर कैसे जा सकते हैं
इस तरह, बिना पैसे के?

414
00:30:55,209 --> 00:30:56,079
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है.

415
00:30:56,376 --> 00:30:57,416
आपका क्या मतलब है?

416
00:30:57,709 --> 00:30:59,419
विरासत के बारे में क्या?

417
00:30:59,709 --> 00:31:01,039
मैं अपने बेटे का उपयोग नहीं करने जा रहा हूँ।

418
00:31:01,709 --> 00:31:03,169
लेकिन वह मंदबुद्धि है.

419
00:31:05,084 --> 00:31:06,174
क्या?

420
00:31:07,251 --> 00:31:09,001
क्या कहा आपने?

421
00:31:09,292 --> 00:31:11,832
मेरे बेटे के बारे में दोबारा ऐसी बात मत करना.

422
00:31:12,126 --> 00:31:15,376
आप सुनते हैं? ऐसी बात मत करो
मेरे बेटे के बारे में फिर से!

423
00:31:15,709 --> 00:31:16,879
मिला क्या?

424
00:31:43,792 --> 00:31:44,632
मैं डेनियल से मिलने आया हूं.

425
00:31:44,917 --> 00:31:47,537
- वह अब तुम्हें नहीं देख सकता
- बकवास की तरह वह नहीं कर सकता!

426
00:31:58,292 --> 00:31:59,922
मुझे आपसे बात करनी है।

427
00:32:05,334 --> 00:32:07,464
मैं तुम्हें बस इतना ही भुगतान कर सकता हूँ।

428
00:32:10,042 --> 00:32:11,832
क्या मैं मूर्ख दिखता हूँ?

429
00:32:12,126 --> 00:32:13,166
यह सब मेरे पास है।

430
00:32:13,459 --> 00:32:16,919
अच्छा, इसे सुलझाओ, जैसे तुमने किया
उस आदमी के साथ अपने दिन में.

431
00:32:19,209 --> 00:32:20,629
हमारे पास जो था वह बकवास था।

432
00:32:20,917 --> 00:32:23,287
आपने मुझे दो बच्चों के साथ छोड़ दिया।

433
00:32:23,584 --> 00:32:26,134
- मैंने उन्हें उनके पिता के पास छोड़ दिया।
- क्या बकवास है पापा?

434
00:32:26,417 --> 00:32:28,377
मैं कसम खाता हूँ मैंने सोचा था
कि आप उनके पिता थे.

435
00:32:28,667 --> 00:32:30,037
मैं वादा करता हूँ।

436
00:32:30,334 --> 00:32:32,674
और वे मुझ पर आरोप लगाने वाले थे
और मुझे जेल में डाल दो।

437
00:32:32,959 --> 00:32:34,579
तुमने मेरे पास मौजूद सारे पैसे चुरा लिए।

438
00:32:34,876 --> 00:32:37,956
नरक की तरह यह सब आपके पास था!
जितना मैंने लिया था उससे कहीं अधिक तुम्हारे पास है।

439
00:32:51,167 --> 00:32:53,707
अगर वर्सा मिलता है
हम दोनों जीत गए.

440
00:33:07,376 --> 00:33:09,126
मुझे इससे बाहर छोड़ दो.

441
00:33:09,417 --> 00:33:11,627
- मुझे इससे दूर रहने दो।
- मैं उसके पीछे जाऊँगा।

442
00:33:11,917 --> 00:33:13,287
- मैं उसके पीछे जाऊँगा।
- मुझे इससे दूर रहने दो।

443
00:33:15,167 --> 00:33:17,417
तुम करो या मैं करूँगा!

444
00:33:53,292 --> 00:33:55,632
यहाँ क़तरियों का अनुबंध है।

445
00:34:03,542 --> 00:34:04,632
क्या हो रहा है, मार्को?

446
00:34:13,292 --> 00:34:14,752
आपने सुना.

447
00:34:15,959 --> 00:34:19,079
बारबरा विकास क्षेत्र में आ गया
और सब कुछ नष्ट करना शुरू कर दिया।

448
00:34:21,042 --> 00:34:23,792
मैं चीजें बेहतर कर सकता था
लेकिन उसने मेरे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा।

449
00:34:25,251 --> 00:34:26,791
मैंने उसे कल निकाल दिया।

450
00:34:28,917 --> 00:34:29,997
मेरी माँ वापस आ गई है.

451
00:34:41,792 --> 00:34:43,542
मार्कोस, तुम्हें पता है मैं यहाँ हूँ।

452
00:34:59,209 --> 00:35:00,129
अच्छा लगना?

453
00:35:02,626 --> 00:35:04,206
धन्यवाद।

454
00:35:14,376 --> 00:35:16,576
वे स्टीव जॉब्स बनना चाहते थे।

455
00:35:16,876 --> 00:35:19,326
लेकिन मुझे उनके सभी संपर्क मिल गए।

456
00:35:20,542 --> 00:35:22,292
यह काम नहीं है, नहीं, नहीं...

457
00:35:23,751 --> 00:35:25,041
बात सिर्फ इतनी ही नहीं है.

458
00:35:25,917 --> 00:35:27,707
ऐसा नहीं है कि उन्होंने मुझे निकाल दिया.

459
00:35:28,709 --> 00:35:31,669
ऐसा है कि मैंने अपने जीवन के 1.5 साल बर्बाद कर दिये
उस कमीने पर.

460
00:35:38,251 --> 00:35:42,171
यह अजीब है, क्योंकि मैंने कभी नहीं सोचा था
मैं ऐसा कोई व्यक्ति बन जाऊंगा.

461
00:35:44,126 --> 00:35:46,126
मैं एक पागल कुतिया हूँ।

462
00:35:54,459 --> 00:35:56,079
तुम पागल नहीं हो, बारबरा।

463
00:35:58,626 --> 00:36:00,036
तुम बर्बाद हो गए हो

464
00:36:00,459 --> 00:36:02,629
बहुत सारी महिलाओं की तरह खराब हो गया।

465
00:36:08,501 --> 00:36:12,291
इसे समझने में मुझे 19 साल लग गए
उस जैसे आदमी के साथ रहना

466
00:36:12,584 --> 00:36:13,964
इसके लायक नहीं था.

467
00:36:18,001 --> 00:36:19,751
मुझे नहीं लगता।

468
00:36:22,376 --> 00:36:23,576
बारबरा.

469
00:36:25,376 --> 00:36:28,166
ये पहली बार नहीं है
कि ऐसा हुआ है.

470
00:36:36,084 --> 00:36:37,254
ये क्या?

471
00:36:38,959 --> 00:36:41,329
मैं कैमरे पर सब कुछ देखता हूँ,

472
00:36:41,626 --> 00:36:42,416
हर दिन.

473
00:36:47,542 --> 00:36:48,922
अच्छा और बुरा.

474
00:36:55,959 --> 00:36:57,709
क्या आप मेरी कुछ मदद कर सकते हैं?

475
00:36:59,126 --> 00:37:01,876
मकान विधवा का है
सीज़र मार्टिनेज़ रोमू का।

476
00:37:02,459 --> 00:37:04,209
उनके पास कंपनियों का एक समूह था,

477
00:37:04,501 --> 00:37:05,921
निर्माण, रियल एस्टेट...

478
00:37:06,209 --> 00:37:07,829
अच्छे संबंधों वाला एक धनी व्यक्ति।

479
00:37:08,876 --> 00:37:09,706
उनके मरने के बाद,

480
00:37:10,001 --> 00:37:12,041
कंपनियों को नाम पर रखा गया था
पत्नी और सबसे बड़े बेटे की.

481
00:37:14,626 --> 00:37:15,876
उनकी मृत्यु कब हुई?

482
00:37:16,667 --> 00:37:17,707
1 7 साल पहले.

483
00:37:18,001 --> 00:37:20,291
लेकिन सवाल यह नहीं है कि कब, बल्कि सवाल यह है कि कैसे।

484
00:37:21,792 --> 00:37:24,382
वह अपने घर में मृत पाए गए
खून के तालाब में.

485
00:37:34,209 --> 00:37:35,209
उसे किसने मारा?

486
00:37:35,501 --> 00:37:36,831
कोई नहीं जानता।

487
00:37:37,876 --> 00:37:40,456
उनकी मृत्यु हो गयी
बहुत अजीब परिस्थितियों में.

488
00:37:40,751 --> 00:37:42,541
टॉक्सिकोलॉजी रिपोर्ट सकारात्मक थी

489
00:37:43,251 --> 00:37:45,081
और फिर किसी ने फोन किया
शव की खोज की रिपोर्ट करने के लिए,

490
00:37:45,376 --> 00:37:46,166
लेकिन वहां बस इतना ही है.

491
00:37:46,459 --> 00:37:47,379
कुछ भी नहीं है।

492
00:37:48,001 --> 00:37:50,131
विधवा रुकना चाहती थी
जांच.

493
00:37:50,417 --> 00:37:51,537
कौन जानता है?

494
00:37:52,751 --> 00:37:55,171
- मेरे पास बस इतना ही है।
- बहुत हो गया।

495
00:37:55,459 --> 00:37:56,749
बिल्कुल।

496
00:37:57,042 --> 00:37:59,422
ठीक है। मैं आपको बाद में देखुंगा।

497
00:38:50,209 --> 00:38:51,539
यह सारा ऑर्टुनो है।

498
00:38:51,834 --> 00:38:53,884
मैं आपका फ़ोन नहीं उठा सकता.
एक संदेश छोड़ें।